q LABYRINTH Stuttgart – Interkulturelle Kunst- und Theaterprojekte, Stadtteilarbeit